Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Italia - dominus/domini deus

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Italia

Kategoria Lause

Otsikko	dominus/domini deus
Teksti Lähettäjä firesh	Alkuperäinen kieli: Latina dominus/domini deus
Huomioita käännöksestä	scusate se vi disturbo ma dovrei fare un tatuaggio e non vorrei scrivere una sciocchezza, vuol dire signore dio???

Otsikko	signore
Käännös Italia Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Italia signore/dio del signore
Huomioita käännöksestä	Signore Dio Ã¨ "Domine Deus"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 10 Elokuu 2007 17:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Elokuu 2007 17:41
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Really that, Xini. I interpreted the context otherwise: "dominus/domini" (one term) and "deus" (another term). You've understood it right. CC: Xini
		10 Elokuu 2007 17:48
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	Aaah okk! Well maybe your interpretation is more correct! I don't mind it as he just did wantto know how to say "Signore Dio". Thanks...