Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Italiano - dominus/domini deus

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Italiano

Categoria Frase

Título	dominus/domini deus
Texto Enviado por firesh	Idioma de origem: Latim dominus/domini deus
Notas sobre a tradução	scusate se vi disturbo ma dovrei fare un tatuaggio e non vorrei scrivere una sciocchezza, vuol dire signore dio???

Título	signore
Tradução Italiano Traduzido por goncin	Idioma alvo: Italiano signore/dio del signore
Notas sobre a tradução	Signore Dio Ã¨ "Domine Deus"

Último validado ou editado por Xini - 10 Agosto 2007 17:37

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Agosto 2007 17:41
	goncin Número de Mensagens: 3706	Really that, Xini. I interpreted the context otherwise: "dominus/domini" (one term) and "deus" (another term). You've understood it right. CC: Xini
		10 Agosto 2007 17:48
	Xini Número de Mensagens: 1655	Aaah okk! Well maybe your interpretation is more correct! I don't mind it as he just did wantto know how to say "Signore Dio". Thanks...