Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Italskt - dominus/domini deus

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Italskt

Bólkur Setningur

Heiti	dominus/domini deus
Tekstur Framborið av firesh	Uppruna mál: Latín dominus/domini deus
Viðmerking um umsetingina	scusate se vi disturbo ma dovrei fare un tatuaggio e non vorrei scrivere una sciocchezza, vuol dire signore dio???

Heiti	signore
Umseting Italskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Italskt signore/dio del signore
Viðmerking um umsetingina	Signore Dio Ã¨ "Domine Deus"

Góðkent av Xini - 10 August 2007 17:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 August 2007 17:41
	goncin Tal av boðum: 3706	Really that, Xini. I interpreted the context otherwise: "dominus/domini" (one term) and "deus" (another term). You've understood it right. CC: Xini
		10 August 2007 17:48
	Xini Tal av boðum: 1655	Aaah okk! Well maybe your interpretation is more correct! I don't mind it as he just did wantto know how to say "Signore Dio". Thanks...