Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Italien - dominus/domini deus

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Italien

Catégorie Phrase

Titre	dominus/domini deus
Texte Proposé par firesh	Langue de départ: Latin dominus/domini deus
Commentaires pour la traduction	scusate se vi disturbo ma dovrei fare un tatuaggio e non vorrei scrivere una sciocchezza, vuol dire signore dio???

Titre	signore
Traduction Italien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Italien signore/dio del signore
Commentaires pour la traduction	Signore Dio Ã¨ "Domine Deus"

Dernière édition ou validation par Xini - 10 Août 2007 17:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Août 2007 17:41
	goncin Nombre de messages: 3706	Really that, Xini. I interpreted the context otherwise: "dominus/domini" (one term) and "deus" (another term). You've understood it right. CC: Xini
		10 Août 2007 17:48
	Xini Nombre de messages: 1655	Aaah okk! Well maybe your interpretation is more correct! I don't mind it as he just did wantto know how to say "Signore Dio". Thanks...