Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Італійська - dominus/domini deus

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Італійська

Категорія Наука

Заголовок	dominus/domini deus
Текст Публікацію зроблено firesh	Мова оригіналу: Латинська dominus/domini deus
Пояснення стосовно перекладу	scusate se vi disturbo ma dovrei fare un tatuaggio e non vorrei scrivere una sciocchezza, vuol dire signore dio???

Заголовок	signore
Переклад Італійська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Італійська signore/dio del signore
Пояснення стосовно перекладу	Signore Dio Ã¨ "Domine Deus"

Затверджено Xini - 10 Серпня 2007 17:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Серпня 2007 17:41
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Really that, Xini. I interpreted the context otherwise: "dominus/domini" (one term) and "deus" (another term). You've understood it right. CC: Xini
		10 Серпня 2007 17:48
	Xini Кількість повідомлень: 1655	Aaah okk! Well maybe your interpretation is more correct! I don't mind it as he just did wantto know how to say "Signore Dio". Thanks...