Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İtalyanca - dominus/domini deus

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İtalyanca

Kategori Cumle

Başlık	dominus/domini deus
Metin Öneri firesh	Kaynak dil: Latince dominus/domini deus
Çeviriyle ilgili açıklamalar	scusate se vi disturbo ma dovrei fare un tatuaggio e non vorrei scrivere una sciocchezza, vuol dire signore dio???

Başlık	signore
Tercüme İtalyanca Çeviri goncin	Hedef dil: İtalyanca signore/dio del signore
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Signore Dio Ã¨ "Domine Deus"

En son Xini tarafından onaylandı - 10 Ağustos 2007 17:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Ağustos 2007 17:41
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Really that, Xini. I interpreted the context otherwise: "dominus/domini" (one term) and "deus" (another term). You've understood it right. CC: Xini
		10 Ağustos 2007 17:48
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	Aaah okk! Well maybe your interpretation is more correct! I don't mind it as he just did wantto know how to say "Signore Dio". Thanks...