Traducerea - Limba latină-Italiană - dominus/domini deusStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie | | | Limba sursă: Limba latină
dominus/domini deus | Observaţii despre traducere | scusate se vi disturbo ma dovrei fare un tatuaggio e non vorrei scrivere una sciocchezza, vuol dire signore dio??? |
|
| | TraducereaItaliană
Tradus de  goncin | Limba ţintă: Italiană
signore/dio del signore | Observaţii despre traducere | Signore Dio è "Domine Deus" |
|
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 10 August 2007 17:37
Ultimele mesaje | | | | |
10 August 2007 17:41 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | Really that, Xini. I interpreted the context otherwise: "dominus/domini" (one term) and "deus" (another term).
You've understood it right. CC: Xini | | |
10 August 2007 17:48 | | 
XiniNumărul mesajelor scrise: 1655 | Aaah okk!
Well maybe your interpretation is more correct!
I don't mind it as he just did wantto know how to say "Signore Dio".
Thanks... |
|
| 
Traduceri preferate