Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - Sing, heart...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Svéd

Angol

Francia

Cim	Sing, heart...
Szöveg Ajànlo heineken	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva Grinny àltal Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Magyaràzat a forditàshoz	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

Cim	Chante, coeur...
Fordítás Francia Forditva heineken àltal	Forditando nyelve: Francia Chante, coeur, chante plus fort, afin que ta souffrance finisse par s'en aller. Le nouveau millÃ©naire devrait nous rÃ©unir, mon coeur, comme nous l'avons rÃªvÃ©.
Magyaràzat a forditàshoz	Find us together = Nous trouver ensemble; changÃ© en "nous rÃ©unir".

Validated by Francky5591

- 24 Szeptember 2007 08:00