Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Franska - Sing, heart...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Svenska

Engelska

Franska

Titel	Sing, heart...
Text Tillagd av heineken	Källspråk: Engelska Översatt av Grinny Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Anmärkningar avseende översättningen	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

Titel	Chante, coeur...
Översättning Franska Översatt av heineken	Språket som det ska översättas till: Franska Chante, coeur, chante plus fort, afin que ta souffrance finisse par s'en aller. Le nouveau millÃ©naire devrait nous rÃ©unir, mon coeur, comme nous l'avons rÃªvÃ©.
Anmärkningar avseende översättningen	Find us together = Nous trouver ensemble; changÃ© en "nous rÃ©unir".

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 24 September 2007 08:00