Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - Sing, heart...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Svensk

Engelsk

Fransk

Tittel	Sing, heart...
Tekst Skrevet av heineken	Kildespråk: Engelsk Oversatt av Grinny Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

Tittel	Chante, coeur...
Oversettelse Fransk Oversatt av heineken	Språket det skal oversettes til: Fransk Chante, coeur, chante plus fort, afin que ta souffrance finisse par s'en aller. Le nouveau millÃ©naire devrait nous rÃ©unir, mon coeur, comme nous l'avons rÃªvÃ©.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Find us together = Nous trouver ensemble; changÃ© en "nous rÃ©unir".

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 24 September 2007 08:00