Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Spanyol - venlig kÃ¦rlighed

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Spanyol

Témakör Napi élet

Cim	venlig kÃ¦rlighed
Szöveg Ajànlo maria_cdq	Nyelvröl forditàs: Dán venlig kÃ¦rlighed
Magyaràzat a forditàshoz	el "....." de mi novio recibio esto de una amiga.... y yo quiero saber que es...me ha sido imposible encontrar la traduccion de la segunda palabra con lo cual acudo a vosotros .. muchas gracias

Cim	Amor amigable
Fordítás Spanyol Forditva Andreas àltal	Forditando nyelve: Spanyol Amor amigable.

Validated by guilon - 3 December 2007 23:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 November 2007 10:35
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	It means something like "friendly love" and it is not something I think you would say as a "goodbye" at the end of a letter... (as a matter of fact, I find the expression quite strange)
		23 November 2007 09:57
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	As a continuation of the above, I think I would translate it to: "Amor amigable"