Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Dansk-Spansk - venlig kÃ¦rlighed

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Dansk

Spansk

Kategori Dagligliv

Titel	venlig kÃ¦rlighed
Tekst Tilmeldt af maria_cdq	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk venlig kÃ¦rlighed
Bemærkninger til oversættelsen	el "....." de mi novio recibio esto de una amiga.... y yo quiero saber que es...me ha sido imposible encontrar la traduccion de la segunda palabra con lo cual acudo a vosotros .. muchas gracias

Titel	Amor amigable
Oversættelse Spansk Oversat af Andreas	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Amor amigable.

Senest valideret eller redigeret af guilon - 3 December 2007 23:53

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		21 November 2007 10:35
	Anita_Luciano Antal indlæg: 1670	It means something like "friendly love" and it is not something I think you would say as a "goodbye" at the end of a letter... (as a matter of fact, I find the expression quite strange)
		23 November 2007 09:57
	Anita_Luciano Antal indlæg: 1670	As a continuation of the above, I think I would translate it to: "Amor amigable"