Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kideni-Kihispania - venlig kærlighed

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKihispania

Category Daily life

Kichwa
venlig kærlighed
Nakala
Tafsiri iliombwa na maria_cdq
Lugha ya kimaumbile: Kideni

venlig kærlighed
Maelezo kwa mfasiri
el "....." de mi novio recibio esto de una amiga.... y yo quiero saber que es...me ha sido imposible encontrar la traduccion de la segunda palabra con lo cual acudo a vosotros ..
muchas gracias

Kichwa
Amor amigable
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Andreas
Lugha inayolengwa: Kihispania

Amor amigable.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na guilon - 3 Disemba 2007 23:53





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

21 Novemba 2007 10:35

Anita_Luciano
Idadi ya ujumbe: 1670
It means something like "friendly love" and it is not something I think you would say as a "goodbye" at the end of a letter... (as a matter of fact, I find the expression quite strange)

23 Novemba 2007 09:57

Anita_Luciano
Idadi ya ujumbe: 1670
As a continuation of the above,
I think I would translate it to:

"Amor amigable"