Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Испанский - venlig kÃ¦rlighed

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Испанский

Категория Повседневность

Статус	venlig kÃ¦rlighed
Tекст Добавлено maria_cdq	Язык, с которого нужно перевести: Датский venlig kÃ¦rlighed
Комментарии для переводчика	el "....." de mi novio recibio esto de una amiga.... y yo quiero saber que es...me ha sido imposible encontrar la traduccion de la segunda palabra con lo cual acudo a vosotros .. muchas gracias

Статус	Amor amigable
Перевод Испанский Перевод сделан Andreas	Язык, на который нужно перевести: Испанский Amor amigable.

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 3 Декабрь 2007 23:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Ноябрь 2007 10:35
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	It means something like "friendly love" and it is not something I think you would say as a "goodbye" at the end of a letter... (as a matter of fact, I find the expression quite strange)
		23 Ноябрь 2007 09:57
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	As a continuation of the above, I think I would translate it to: "Amor amigable"