Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Іспанська - venlig kÃ¦rlighed

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Іспанська

Категорія Щоденне життя

Заголовок	venlig kÃ¦rlighed
Текст Публікацію зроблено maria_cdq	Мова оригіналу: Данська venlig kÃ¦rlighed
Пояснення стосовно перекладу	el "....." de mi novio recibio esto de una amiga.... y yo quiero saber que es...me ha sido imposible encontrar la traduccion de la segunda palabra con lo cual acudo a vosotros .. muchas gracias

Заголовок	Amor amigable
Переклад Іспанська Переклад зроблено Andreas	Мова, якою перекладати: Іспанська Amor amigable.

Затверджено guilon - 3 Грудня 2007 23:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Листопада 2007 10:35
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	It means something like "friendly love" and it is not something I think you would say as a "goodbye" at the end of a letter... (as a matter of fact, I find the expression quite strange)
		23 Листопада 2007 09:57
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	As a continuation of the above, I think I would translate it to: "Amor amigable"