Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Muut kielet-Englanti - Mesye

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Muut kielet

Englanti

Ranska

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Mesye
Teksti Lähettäjä Francky5591	Alkuperäinen kieli: Muut kielet Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Mesye la kwa avanse pou lwe yo! Maman Brigitte malad, li kouche sou do, Maman Brigitte malad, Pawol anpil pa leve lemo Mare tet ou,mare vant ou,mare ren ou, Yo prale we ki jan yap met a jenou. Mesye la kwa avanse pou lwe yo!
Huomioita käännöksestä	It seems to be Haitian Creole

Otsikko	Gentlemen of the cross ...
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti Gentlemen of the cross advance for her to see them! Gentlemen of the cross advance for her to see them! Maman Brigitte is sick, she lies down on her back, Maman Brigitte is sick A lot of talk won't raise the dead. Tie up your head, tie up your belly, tie up your kidneys, They will see how they will get down on their knees. Gentlemen of the cross advance for her to see them!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 30 Maaliskuu 2010 19:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Maaliskuu 2010 19:40
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Through a bit of search I found out about this text. Source
		29 Maaliskuu 2010 19:35
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Francky, I don't think we'll have any voter if I set a poll, so I guess if we want this translated, we must trust that site. What do you think?
		30 Maaliskuu 2010 00:57
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi! You're right, moreover it seems to me it is a trustable site.
		30 Maaliskuu 2010 03:04
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OK, Then, feel free to validate it