Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Bretoni - I need the opinion of the community

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Hollanti

Portugali

Arabia

Saksa

Albaani

Serbia

Brasilianportugali

Italia

Esperanto

Tanska

Turkki

Espanja

Kreikka

Kiina (yksinkertaistettu)

Romania

Ukraina

Venäjä

Kiina

Katalaani

Bulgaria

Suomi

Japani

Tšekki

Kroaatti

Ruotsi

Puola

Heprea

Unkari

Makedonia

Bosnia

Bretoni

Norja

Viro

Latina

Korea

Liettua

Friisi

Slovakki

Färsaarten kieli

Klingon

Islannin kieli

Persian kieli

Kurdi

Latvia

Indonesia

georgia

Afrikaans

Iiri

Thain kieli

Vietnamin

Azeri

Tagalog

Ranska

Pyydetyt käännökset:

Nepali

Otsikko	I need the opinion of the community
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Otsikko	Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h
Käännös Bretoni Kääntäjä abies-alba	Kohdekieli: Bretoni Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 20 Kesäkuu 2007 14:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Kesäkuu 2007 14:09
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions
		20 Kesäkuu 2007 14:22
	abies-alba Viestien lukumäärä: 5	Sorry, Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh Now, it's right.
		20 Kesäkuu 2007 14:30
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	OK I've accepted it now.