Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Bretona lingvo - I need the opinion of the community

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Nederlanda

Portugala

Araba

Germana

Albana

Serba

Brazil-portugala

Italia

Esperanto

Dana

Turka

Hispana

Greka

Čina simpligita

Rumana

Ukraina lingvo

Rusa

Čina

Kataluna

Bulgara

Finna

Japana

Čeĥa

Kroata

Sveda

Pola

Hebrea

Hungara

Makedona lingvo

Bosnia lingvo

Bretona lingvo

Norvega

Estona

Latina lingvo

Korea

Litova

Frisa lingvo

Slovaka

Feroa

Klingona

Islanda

Persa lingvo

Kurda

Letona lingvo

Indonezia lingvo

Gruza lingvo

Afrikansa

Irlanda

Taja

Vjetnama

Azera lingvo

Tagaloga lingvo

Franca

Petitaj tradukoj:

Nepala

Titolo	I need the opinion of the community
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Titolo	Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h
Traduko Bretona lingvo Tradukita per abies-alba	Cel-lingvo: Bretona lingvo Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh.

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis

- 20 Junio 2007 14:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Junio 2007 14:09
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions
		20 Junio 2007 14:22
	abies-alba Nombro da afiŝoj: 5	Sorry, Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh Now, it's right.
		20 Junio 2007 14:30
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	OK I've accepted it now.