Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブルトン語 - I need the opinion of the community

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ポルトガル語

アラビア語

ドイツ語

アルバニア語

セルビア語

ブラジルのポルトガル語

イタリア語

エスペラント

デンマーク語

トルコ語

スペイン語

ギリシャ語

中国語簡体字

ルーマニア語

ウクライナ語

ロシア語

中国語

カタロニア語

ブルガリア語

フィンランド語

日本語

チェコ語

クロアチア語

スウェーデン語

ポーランド語

ヘブライ語

ハンガリー語

マケドニア語

ボスニア語

ブルトン語

ノルウェー語

エストニア語

ラテン語

韓国語

リトアニア語

フリジア語

スロバキア語

フェロー語

クリンゴン語

アイスランド語

ペルシア語

クルド語

ラトビア語

インドネシア語

グルジア語

アフリカーンス語

アイルランド語

タイ語

ベトナム語

アゼルバイジャン語

タガログ語

フランス語

翻訳してほしい:

ネパール語

タイトル	I need the opinion of the community
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

タイトル	Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h
翻訳ブルトン語 abies-alba様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルトン語 Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh.

最終承認・編集者 cucumis

- 2007年 6月 20日 14:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 20日 14:09
	cucumis 投稿数: 3785	Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions
		2007年 6月 20日 14:22
	abies-alba 投稿数: 5	Sorry, Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh Now, it's right.
		2007年 6月 20日 14:30
	cucumis 投稿数: 3785	OK I've accepted it now.