Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - first fix joiner second fix joiner

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Otsikko	first fix joiner second fix joiner
Teksti Lähettäjä Jean NAB	Alkuperäinen kieli: Englanti first fix joiner second fix joiner
Huomioita käännöksestä	S'agit-il de deux types de menuisier ? Quels en sont les Ã©quivalents en franÃ§ais SVP ? <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	menuisier pour les travaux de gros oeuvre / menuisier pour les travaux de finition
Käännös Ranska Kääntäjä StÃ©fan	Kohdekieli: Ranska Menuisier pour les travaux de gros oeuvre Menuisier pour les travaux de finition
Huomioita käännöksestä	note: I'm not 100% sure of the following translation ; it's based on the description of "first fix" and "second fix" found on this page : http://www.buildstore.co.uk/materials/carpentry.html first fix : travaux de gros oeuvre second fix : travaux de finition other possible translation : "charpentier pour les travaux de gros oeuvre" "charpentier pour les travaux de finition" <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 23 Joulukuu 2010 20:22