Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - Such glorification of actual violence had emerged...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskTyrkisk

Kategori Tanker - Uddannelse

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Such glorification of actual violence had emerged...
Tekst
Tilmeldt af fdemir
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Such glorification of actual violence had emerged as a consequence of the modern “democratization” of war into one between “citizen armies.”

Titel
Gerçek şiddet
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af ankarahastanesi
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Gerçek şiddetin bu şekilde yüceltilmesi savaşın, 'vatandaş orduları' arasında bir savaş olarak çağdaş 'demokratizasyonu'nun bir sonucu olarak ortaya çıkmıştır.
Senest valideret eller redigeret af smy - 7 Januar 2008 14:05





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

7 Januar 2008 00:17

kafetzou
Antal indlæg: 7963
modern 'demokratizasyonu'nun --> savaşın çağdaş 'demokratizasyonu'nun

7 Januar 2008 13:00

selo
Antal indlæg: 1
hedef cümle yapısında anlatım bozukluğu var zaten. olarak olarak...

7 Januar 2008 14:05

smy
Antal indlæg: 2481
I've edited "modern" as "çağdaş" and I think it's a correct translation