Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - Such glorification of actual violence had emerged...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаТурецька

Категорія Думки - Освіта

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Such glorification of actual violence had emerged...
Текст
Публікацію зроблено fdemir
Мова оригіналу: Англійська

Such glorification of actual violence had emerged as a consequence of the modern “democratization” of war into one between “citizen armies.”

Заголовок
Gerçek şiddet
Переклад
Турецька

Переклад зроблено ankarahastanesi
Мова, якою перекладати: Турецька

Gerçek şiddetin bu şekilde yüceltilmesi savaşın, 'vatandaş orduları' arasında bir savaş olarak çağdaş 'demokratizasyonu'nun bir sonucu olarak ortaya çıkmıştır.
Затверджено smy - 7 Січня 2008 14:05





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

7 Січня 2008 00:17

kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
modern 'demokratizasyonu'nun --> savaşın çağdaş 'demokratizasyonu'nun

7 Січня 2008 13:00

selo
Кількість повідомлень: 1
hedef cümle yapısında anlatım bozukluğu var zaten. olarak olarak...

7 Січня 2008 14:05

smy
Кількість повідомлень: 2481
I've edited "modern" as "çağdaş" and I think it's a correct translation