Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Such glorification of actual violence had emerged...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Mano mintys - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Such glorification of actual violence had emerged...
Tekstas Pateikta fdemir	Originalo kalba: Anglų Such glorification of actual violence had emerged as a consequence of the modern â€œdemocratizationâ€ of war into one between â€œcitizen armies.â€

Pavadinimas	GerÃ§ek ÅŸiddet
Vertimas Turkų Išvertė ankarahastanesi	Kalba, į kurią verčiama: Turkų GerÃ§ek ÅŸiddetin bu ÅŸekilde yÃ¼celtilmesi savaÅŸÄ±n, 'vatandaÅŸ ordularÄ±' arasÄ±nda bir savaÅŸ olarak Ã§aÄŸdaÅŸ 'demokratizasyonu'nun bir sonucu olarak ortaya Ã§Ä±kmÄ±ÅŸtÄ±r.

Validated by smy - 7 sausis 2008 14:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 sausis 2008 00:17
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	modern 'demokratizasyonu'nun --> savaÅŸÄ±n Ã§aÄŸdaÅŸ 'demokratizasyonu'nun
		7 sausis 2008 13:00
	selo Žinučių kiekis: 1	hedef cÃ¼mle yapÄ±sÄ±nda anlatÄ±m bozukluÄŸu var zaten. olarak olarak...
		7 sausis 2008 14:05
	smy Žinučių kiekis: 2481	I've edited "modern" as "Ã§aÄŸdaÅŸ" and I think it's a correct translation