Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - Such glorification of actual violence had emerged...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

طبقه افکار - آموزش

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Such glorification of actual violence had emerged...
متن fdemir پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Such glorification of actual violence had emerged as a consequence of the modern â€œdemocratizationâ€ of war into one between â€œcitizen armies.â€

عنوان	GerÃ§ek ÅŸiddet
ترجمه ترکی ankarahastanesi ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی GerÃ§ek ÅŸiddetin bu ÅŸekilde yÃ¼celtilmesi savaÅŸÄ±n, 'vatandaÅŸ ordularÄ±' arasÄ±nda bir savaÅŸ olarak Ã§aÄŸdaÅŸ 'demokratizasyonu'nun bir sonucu olarak ortaya Ã§Ä±kmÄ±ÅŸtÄ±r.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 7 ژانویه 2008 14:05

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 ژانویه 2008 00:17
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	modern 'demokratizasyonu'nun --> savaÅŸÄ±n Ã§aÄŸdaÅŸ 'demokratizasyonu'nun
		7 ژانویه 2008 13:00
	selo تعداد پیامها: 1	hedef cÃ¼mle yapÄ±sÄ±nda anlatÄ±m bozukluÄŸu var zaten. olarak olarak...
		7 ژانویه 2008 14:05
	smy تعداد پیامها: 2481	I've edited "modern" as "Ã§aÄŸdaÅŸ" and I think it's a correct translation