Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Such glorification of actual violence had emerged...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ思考 - 教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Such glorification of actual violence had emerged...
テキスト fdemir様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Such glorification of actual violence had emerged as a consequence of the modern â€œdemocratizationâ€ of war into one between â€œcitizen armies.â€

タイトル	GerÃ§ek ÅŸiddet
翻訳トルコ語 ankarahastanesi様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 GerÃ§ek ÅŸiddetin bu ÅŸekilde yÃ¼celtilmesi savaÅŸÄ±n, 'vatandaÅŸ ordularÄ±' arasÄ±nda bir savaÅŸ olarak Ã§aÄŸdaÅŸ 'demokratizasyonu'nun bir sonucu olarak ortaya Ã§Ä±kmÄ±ÅŸtÄ±r.

最終承認・編集者 smy - 2008年 1月 7日 14:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 7日 00:17
	kafetzou 投稿数: 7963	modern 'demokratizasyonu'nun --> savaÅŸÄ±n Ã§aÄŸdaÅŸ 'demokratizasyonu'nun
		2008年 1月 7日 13:00
	selo 投稿数: 1	hedef cÃ¼mle yapÄ±sÄ±nda anlatÄ±m bozukluÄŸu var zaten. olarak olarak...
		2008年 1月 7日 14:05
	smy 投稿数: 2481	I've edited "modern" as "Ã§aÄŸdaÅŸ" and I think it's a correct translation