Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk-Esperanto - Se eu fosse um anjo não estaria a sonhar com a...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskUngarskEsperanto

Kategori Poesi - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
Se eu fosse um anjo não estaria a sonhar com a...
Tekst
Tilmeldt af Maria Yozzeph
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

Se eu fosse um anjo,
não estaria a sonhar com a poesia.
Pois, com certeza já seria o mais sublime poema,
só para te conquistar!
Bemærkninger til oversættelsen
Este texto é um trecho de uma poesia, que eu mesma escrevi.
desejo esse texto traduzido para o hungaro.
obrigada

Titel
Se mi estus anĝelo
Oversættelse
Esperanto

Oversat af goncin
Sproget, der skal oversættes til: Esperanto

Se mi estus anĝelo,
Mi ne estus revanta pri la poezio.
Ĉar, nepre ĝi jam estus la plej majesta poemo,
Nur por vin konkeri!
Senest valideret eller redigeret af stevo - 31 Januar 2008 20:31