Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Esperanto - Se eu fosse um anjo não estaria a sonhar com a...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăMaghiarãEsperanto

Categorie Poezie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu
Se eu fosse um anjo não estaria a sonhar com a...
Text
Înscris de Maria Yozzeph
Limba sursă: Portugheză

Se eu fosse um anjo,
não estaria a sonhar com a poesia.
Pois, com certeza já seria o mais sublime poema,
só para te conquistar!
Observaţii despre traducere
Este texto é um trecho de uma poesia, que eu mesma escrevi.
desejo esse texto traduzido para o hungaro.
obrigada

Titlu
Se mi estus anĝelo
Traducerea
Esperanto

Tradus de goncin
Limba ţintă: Esperanto

Se mi estus anĝelo,
Mi ne estus revanta pri la poezio.
Ĉar, nepre ĝi jam estus la plej majesta poemo,
Nur por vin konkeri!
Validat sau editat ultima dată de către stevo - 31 Ianuarie 2008 20:31