Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Esperanto - Se eu fosse um anjo não estaria a sonhar com a...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseHungarianEsperanto

Category Poetry - Arts / Creativity / Imagination

Title
Se eu fosse um anjo não estaria a sonhar com a...
Text
Submitted by Maria Yozzeph
Source language: Portuguese

Se eu fosse um anjo,
não estaria a sonhar com a poesia.
Pois, com certeza já seria o mais sublime poema,
só para te conquistar!
Remarks about the translation
Este texto é um trecho de uma poesia, que eu mesma escrevi.
desejo esse texto traduzido para o hungaro.
obrigada

Title
Se mi estus anĝelo
Translation
Esperanto

Translated by goncin
Target language: Esperanto

Se mi estus anĝelo,
Mi ne estus revanta pri la poezio.
Ĉar, nepre ĝi jam estus la plej majesta poemo,
Nur por vin konkeri!
Last validated or edited by stevo - 31 January 2008 20:31