Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Esperanto - Se eu fosse um anjo não estaria a sonhar com a...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesHongaarsEsperanto

Categorie Poëzie - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
Se eu fosse um anjo não estaria a sonhar com a...
Tekst
Opgestuurd door Maria Yozzeph
Uitgangs-taal: Portugees

Se eu fosse um anjo,
não estaria a sonhar com a poesia.
Pois, com certeza já seria o mais sublime poema,
só para te conquistar!
Details voor de vertaling
Este texto é um trecho de uma poesia, que eu mesma escrevi.
desejo esse texto traduzido para o hungaro.
obrigada

Titel
Se mi estus anĝelo
Vertaling
Esperanto

Vertaald door goncin
Doel-taal: Esperanto

Se mi estus anĝelo,
Mi ne estus revanta pri la poezio.
Ĉar, nepre ĝi jam estus la plej majesta poemo,
Nur por vin konkeri!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door stevo - 31 januari 2008 20:31