Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Albansk-Hollandsk - o kusho qysh je a je mir po punon apo je ne shpi...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Albansk

Hollandsk

Kategori Dagligliv - Kærlighed / Venskab

Titel	o kusho qysh je a je mir po punon apo je ne shpi...
Tekst Tilmeldt af Alinkie	Sprog, der skal oversættes fra: Albansk o kusho qysh je a je mir po punon apo je ne shpi kristi shte ritur pak puthe njer per mua te fala bej te gjithve
Bemærkninger til oversættelsen	Graag in het Nederlands vertalen

Titel	hey
Oversættelse Hollandsk Oversat af bana_girl	Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk hey vriend hoe gaat het is alles goed . bent u aan het werken of bent u thuis. Kris is groot geworden geef hem een kus van mij de groetjes aan iedereen
Bemærkninger til oversættelsen	kusho is letterlijk 'neef'

Senest valideret eller redigeret af Lein - 16 Juli 2008 16:03

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		15 Juli 2008 18:54
	Lein Antal indlæg: 3389	Hi Albstud, could you help me with this one too? Is this translation correct? Hi friend how are you, is everything ok? Are you working or are you at home? Kris has grown, give him a kiss from me greetings to all Thank you very much! CC: albstud07
		16 Juli 2008 14:38
	albstud07 Antal indlæg: 18	Good morning Lein, in general it is regulated, but: kusho=cousin(the son of my paternal uncle) it is a language spoken. the same word in the written language is kushÃ«ri (thus in dutch is neef ? or... ) {in fact the original Albanian ago mistakes ortografiques } =>: the meaning of the translation is ok Best Regards, from Tirana
		16 Juli 2008 16:02
	Lein Antal indlæg: 3389	OK, thanks very much!