Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Arabisk - Acerca de mi

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskHebraiskArabisk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel
Acerca de mi
Tekst
Tilmeldt af maximilianocp
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

soy un chico sincero , muy pensativo, serio ,expontaneo ,directo .....
Bemærkninger til oversættelsen
soy un chico sincero , muy pensativo, serio ,expontaneo ,directo .....

Titel
بخصوص
Oversættelse
Arabisk

Oversat af C.K.
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

أنا شابٌ مخلصٌ و متعمقٌ و جادٌ و عفويٌ ومستقيمٌ...
Senest valideret eller redigeret af jaq84 - 12 September 2008 22:36





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 September 2008 22:22

jaq84
Antal indlæg: 568
Hello C.K;
I don't know what the text in Hebrew says but the Spanish one starts with:
"soy un chico sincero"
Which means:
"I'm a sincere guy"
Kindly include thay part in your translation.
And be careful to use the Arabic comma "،"not the English one ",".

12 September 2008 22:27

C.K.
Antal indlæg: 173
Hello jaq84,

Now it sounds better, I believe