Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-阿拉伯语 - Acerca de mi

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语希伯来语阿拉伯语

讨论区 灌水 - 爱 / 友谊

标题
Acerca de mi
正文
提交 maximilianocp
源语言: 西班牙语

soy un chico sincero , muy pensativo, serio ,expontaneo ,directo .....
给这篇翻译加备注
soy un chico sincero , muy pensativo, serio ,expontaneo ,directo .....

标题
بخصوص
翻译
阿拉伯语

翻译 C.K.
目的语言: 阿拉伯语

أنا شابٌ مخلصٌ و متعمقٌ و جادٌ و عفويٌ ومستقيمٌ...
jaq84认可或编辑 - 2008年 九月 12日 22:36





最近发帖

作者
帖子

2008年 九月 11日 22:22

jaq84
文章总计: 568
Hello C.K;
I don't know what the text in Hebrew says but the Spanish one starts with:
"soy un chico sincero"
Which means:
"I'm a sincere guy"
Kindly include thay part in your translation.
And be careful to use the Arabic comma "،"not the English one ",".

2008年 九月 12日 22:27

C.K.
文章总计: 173
Hello jaq84,

Now it sounds better, I believe