Traducerea - Spaniolă-Arabă - Acerca de miStatus actual Traducerea
Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie | | | Limba sursă: Spaniolă
soy un chico sincero , muy pensativo, serio ,expontaneo ,directo ..... | Observaţii despre traducere | soy un chico sincero , muy pensativo, serio ,expontaneo ,directo ..... |
|
| | TraducereaArabă
Tradus de  C.K. | Limba ţintă: Arabă
أنا شابٌ مخلصٌ Ùˆ متعمقٌ Ùˆ جادٌ Ùˆ عÙويٌ ومستقيمٌ...
|
|
Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 12 Septembrie 2008 22:36
Ultimele mesaje | | | | |
11 Septembrie 2008 22:22 | | 
jaq84Numărul mesajelor scrise: 568 | Hello C.K;
I don't know what the text in Hebrew says but the Spanish one starts with:
"soy un chico sincero"
Which means:
"I'm a sincere guy"
Kindly include thay part in your translation.
And be careful to use the Arabic comma "،"not the English one ",". | | |
12 Septembrie 2008 22:27 | | 
C.K.Numărul mesajelor scrise: 173 | Hello jaq84,
Now it sounds better, I believe  |
|
| 
Traduceri preferate
