Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-アラビア語 - Acerca de mi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ヘブライ語

アラビア語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	Acerca de mi
テキスト maximilianocp様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 soy un chico sincero , muy pensativo, serio ,expontaneo ,directo .....
翻訳についてのコメント	soy un chico sincero , muy pensativo, serio ,expontaneo ,directo .....

タイトル	Ø¨Ø®ØµÙˆØµ
翻訳アラビア語 C.K.様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 Ø£Ù†Ø§ Ø´Ø§Ø¨ÙŒ Ù…Ø®Ù„ØµÙŒ Ùˆ Ù…ØªØ¹Ù…Ù‚ÙŒ Ùˆ Ø¬Ø§Ø¯ÙŒ Ùˆ Ø¹ÙÙˆÙŠÙŒ ÙˆÙ…Ø³ØªÙ‚ÙŠÙ…ÙŒ...

最終承認・編集者 jaq84 - 2008年 9月 12日 22:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 11日 22:22
	jaq84 投稿数: 568	Hello C.K; I don't know what the text in Hebrew says but the Spanish one starts with: "soy un chico sincero" Which means: "I'm a sincere guy" Kindly include thay part in your translation. And be careful to use the Arabic comma "ØŒ"not the English one ",".
		2008年 9月 12日 22:27
	C.K. 投稿数: 173	Hello jaq84, Now it sounds better, I believe