Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Àrab - Acerca de mi

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Hebreu

Àrab

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

Títol	Acerca de mi
Text Enviat per maximilianocp	Idioma orígen: Castellà soy un chico sincero , muy pensativo, serio ,expontaneo ,directo .....
Notes sobre la traducció	soy un chico sincero , muy pensativo, serio ,expontaneo ,directo .....

Títol	Ø¨Ø®ØµÙˆØµ
Traducció Àrab Traduït per C.K.	Idioma destí: Àrab Ø£Ù†Ø§ Ø´Ø§Ø¨ÙŒ Ù…Ø®Ù„ØµÙŒ Ùˆ Ù…ØªØ¹Ù…Ù‚ÙŒ Ùˆ Ø¬Ø§Ø¯ÙŒ Ùˆ Ø¹ÙÙˆÙŠÙŒ ÙˆÙ…Ø³ØªÙ‚ÙŠÙ…ÙŒ...

Darrera validació o edició per jaq84 - 12 Setembre 2008 22:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Setembre 2008 22:22
	jaq84 Nombre de missatges: 568	Hello C.K; I don't know what the text in Hebrew says but the Spanish one starts with: "soy un chico sincero" Which means: "I'm a sincere guy" Kindly include thay part in your translation. And be careful to use the Arabic comma "ØŒ"not the English one ",".
		12 Setembre 2008 22:27
	C.K. Nombre de missatges: 173	Hello jaq84, Now it sounds better, I believe