Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - haftada bir kez sana sms göndereceÄŸim ve ayda bri...

Hi merdogan

Maybe:

I will send you (an) sms once a week and I will also call you once a month. When I call you and close it, it means….my love how are you??

I'm not sure what you mean by "When I call you and close it" Do you mean "When I ring off" (meaning when I end the communication).

Let me know what you think, then I'll set a poll.

Bises
Tantine

Hi Tantine,
"When I call you and close it (without speeaking),it means...."
He/she wants to give a signal

thanks again...

Hi merdogan

I've taken the "to" at the beginning of the first phrase out, it makes it more readable.

And I've set a poll.

Bises
Tantine

thanks...

"Besides" will be before "when I call..."

thanks remiamedi...

close it = hang up (in North America)

hang up a telephone not close

Hi all

"Hang up" works in British English too , so I'll edit and validate.

Bises
Tantine