Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oprindelig tekst - Punjabi - main tare nal pyar karda ha
Aktuel status
Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Udtryk - Kærlighed / Venskab
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
main tare nal pyar karda ha
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af
Rosanordica
Sprog, der skal oversættes fra: Punjabi
main tare nal pyar karda ha
Bemærkninger til oversættelsen
sentimento
16 September 2008 09:36
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
16 Maj 2009 22:10
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Could you confirm is this means : "I love you"?
CC:
drkpp
17 Maj 2009 07:17
drkpp
Antal indlæg: 83
This is Punjabi not Hindi.
More appropriately it means:
I am in love with you.
Webmaster-Translations:
http://freetranslationblog.blogspot.com