Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Pandžabi kalba - main tare nal pyar karda ha

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Pandžabi kalbaPortugalų (Brazilija)

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
main tare nal pyar karda ha
Tekstas vertimui
Pateikta Rosanordica
Originalo kalba: Pandžabi kalba

main tare nal pyar karda ha
Pastabos apie vertimą
sentimento
16 rugsėjis 2008 09:36





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

16 gegužė 2009 22:10

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Could you confirm is this means : "I love you"?

CC: drkpp

17 gegužė 2009 07:17

drkpp
Žinučių kiekis: 83
This is Punjabi not Hindi.
More appropriately it means:

I am in love with you.

Webmaster-Translations:
http://freetranslationblog.blogspot.com