Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Japansk-Portugisisk brasiliansk - anata wa kawaii desu

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskEngelskPortugisisk brasiliansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
anata wa kawaii desu
Tekst
Tilmeldt af natimansano
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk

anata wa kawaii desu

Titel
Você é bonito.
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af goncin
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Você é bonito.
Bemærkninger til oversættelsen
Ou bonita.
Senest valideret eller redigeret af Angelus - 3 Oktober 2008 05:28





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

1 Oktober 2008 09:10

IanMegill2
Antal indlæg: 1671
This is Junk Japanese.

If it were
anata wa kawaii desu
it would mean
You are cute

1 Oktober 2008 12:01

goncin
Antal indlæg: 3706
Thanks, Ian. That was just too easy to guess the meaning, except for the wrong topic marker...

1 Oktober 2008 18:15

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Shouldn't the source be corrected?

1 Oktober 2008 18:19

goncin
Antal indlæg: 3706
I only wonder if it's a good idea to proceed with the correction in Romaji. Maybe Ian could help us with the hiragana, katakana and kanji thing.

1 Oktober 2008 18:20

goncin
Antal indlæg: 3706
CC...

CC: lilian canale

1 Oktober 2008 18:29

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Cumequie?