Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - anata wa kawaii desu

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	anata wa kawaii desu
Tekstas Pateikta natimansano	Originalo kalba: Japonų anata wa kawaii desu

Pavadinimas	VocÃª Ã© bonito.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) VocÃª Ã© bonito.
Pastabos apie vertimą	Ou bonita.

Validated by Angelus

- 3 spalis 2008 05:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 spalis 2008 09:10
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	This is Junk Japanese. If it were anata wa kawaii desu it would mean You are cute
		1 spalis 2008 12:01
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Thanks, Ian. That was just too easy to guess the meaning, except for the wrong topic marker...
		1 spalis 2008 18:15
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Shouldn't the source be corrected?
		1 spalis 2008 18:19
	goncin Žinučių kiekis: 3706	I only wonder if it's a good idea to proceed with the correction in Romaji. Maybe Ian could help us with the hiragana, katakana and kanji thing.
		1 spalis 2008 18:20
	goncin Žinučių kiekis: 3706	CC... CC: lilian canale
		1 spalis 2008 18:29
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Cumequie?