Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - anata wa kawaii desu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	anata wa kawaii desu
Texte Proposé par natimansano	Langue de départ: Japonais anata wa kawaii desu

Titre	VocÃª Ã© bonito.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien VocÃª Ã© bonito.
Commentaires pour la traduction	Ou bonita.

Dernière édition ou validation par Angelus

- 3 Octobre 2008 05:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Octobre 2008 09:10
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	This is Junk Japanese. If it were anata wa kawaii desu it would mean You are cute
		1 Octobre 2008 12:01
	goncin Nombre de messages: 3706	Thanks, Ian. That was just too easy to guess the meaning, except for the wrong topic marker...
		1 Octobre 2008 18:15
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Shouldn't the source be corrected?
		1 Octobre 2008 18:19
	goncin Nombre de messages: 3706	I only wonder if it's a good idea to proceed with the correction in Romaji. Maybe Ian could help us with the hiragana, katakana and kanji thing.
		1 Octobre 2008 18:20
	goncin Nombre de messages: 3706	CC... CC: lilian canale
		1 Octobre 2008 18:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Cumequie?