Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Spansk - come faccio per separe che mi piaci tanto

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskSpansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
come faccio per separe che mi piaci tanto
Tekst
Tilmeldt af piolin871031
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

come faccio per separe che mi piaci tanto

Titel
¿Cómo hago para saber que me gustas tanto?
Oversættelse
Spansk

Oversat af italo07
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

¿Cómo hago para saber que me gustas tanto?
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 2 Marts 2009 22:46





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

2 Marts 2009 15:19

lilian canale
Antal indlæg: 14972
¿ Cómo.....?

2 Marts 2009 16:02

italo07
Antal indlæg: 1474
Sí, lo sé, no puse signos de interrogación porque faltaban también en el original, pero voy a ponerlos ahora.

2 Marts 2009 16:20

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Sí, aunque el original esté mal escrito, la traducción tiene que ser correcta gramaticalmente en el idioma alvo.