Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - come faccio per separe che mi piaci tanto

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	come faccio per separe che mi piaci tanto
Tekstas Pateikta piolin871031	Originalo kalba: Italų come faccio per separe che mi piaci tanto

Pavadinimas	Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?
Vertimas Ispanų Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?

Validated by lilian canale

- 2 kovas 2009 22:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 kovas 2009 15:19
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Â¿ CÃ³mo.....?
		2 kovas 2009 16:02
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	SÃ, lo sÃ©, no puse signos de interrogaciÃ³n porque faltaban tambiÃ©n en el original, pero voy a ponerlos ahora.
		2 kovas 2009 16:20
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	SÃ, aunque el original estÃ© mal escrito, la traducciÃ³n tiene que ser correcta gramaticalmente en el idioma alvo.