Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Espagnol - come faccio per separe che mi piaci tanto

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	come faccio per separe che mi piaci tanto
Texte Proposé par piolin871031	Langue de départ: Italien come faccio per separe che mi piaci tanto

Titre	Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?
Traduction Espagnol Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Espagnol Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Mars 2009 22:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Mars 2009 15:19
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Â¿ CÃ³mo.....?
		2 Mars 2009 16:02
	italo07 Nombre de messages: 1474	SÃ, lo sÃ©, no puse signos de interrogaciÃ³n porque faltaban tambiÃ©n en el original, pero voy a ponerlos ahora.
		2 Mars 2009 16:20
	lilian canale Nombre de messages: 14972	SÃ, aunque el original estÃ© mal escrito, la traducciÃ³n tiene que ser correcta gramaticalmente en el idioma alvo.