Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Russisk-Engelsk - "Ищу смысл жизни. Ð’Ñ‹ случайно не находили?"

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskEngelsk

Kategori Sætning

Titel
"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"
Tekst
Tilmeldt af stopinspb
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"

Titel
Meaning of life
Oversættelse
Engelsk

Oversat af Sunnybebek
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

"I'm looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"
Bemærkninger til oversættelsen
"Looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"

Вы случайно не находили? - Did you, by any chance, find it?
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 4 Oktober 2009 14:11





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 Oktober 2009 06:02

Siberia
Antal indlæg: 611
I'd use perfect for the second sentence.

Do you happen to have found it?
Have you found it by any chance?