Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 俄语-英语 - "Ищу смысл жизни. Ð’Ñ‹ случайно не находили?"

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语英语

讨论区 句子

标题
"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"
正文
提交 stopinspb
源语言: 俄语

"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"

标题
Meaning of life
翻译
英语

翻译 Sunnybebek
目的语言: 英语

"I'm looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"
给这篇翻译加备注
"Looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"

Вы случайно не находили? - Did you, by any chance, find it?
lilian canale认可或编辑 - 2009年 十月 4日 14:11





最近发帖

作者
帖子

2009年 十月 3日 06:02

Siberia
文章总计: 611
I'd use perfect for the second sentence.

Do you happen to have found it?
Have you found it by any chance?