Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Anglisht - "Ищу смысл жизни. Ð’Ñ‹ случайно не находили?"

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtAnglisht

Kategori Fjali

Titull
"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"
Tekst
Prezantuar nga stopinspb
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"

Titull
Meaning of life
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Sunnybebek
Përkthe në: Anglisht

"I'm looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"
Vërejtje rreth përkthimit
"Looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"

Вы случайно не находили? - Did you, by any chance, find it?
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 4 Tetor 2009 14:11





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Tetor 2009 06:02

Siberia
Numri i postimeve: 611
I'd use perfect for the second sentence.

Do you happen to have found it?
Have you found it by any chance?