Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Venäjä-Englanti - "Ищу смысл жизни. Ð’Ñ‹ случайно не находили?"

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: VenäjäEnglanti

Kategoria Lause

Otsikko
"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"
Teksti
Lähettäjä stopinspb
Alkuperäinen kieli: Venäjä

"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"

Otsikko
Meaning of life
Käännös
Englanti

Kääntäjä Sunnybebek
Kohdekieli: Englanti

"I'm looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"
Huomioita käännöksestä
"Looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"

Вы случайно не находили? - Did you, by any chance, find it?
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 4 Lokakuu 2009 14:11





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

3 Lokakuu 2009 06:02

Siberia
Viestien lukumäärä: 611
I'd use perfect for the second sentence.

Do you happen to have found it?
Have you found it by any chance?