Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Английский - "Ищу смысл жизни. Ð’Ñ‹ случайно не находили?"

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийАнглийский

Категория Предложение

Статус
"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"
Tекст
Добавлено stopinspb
Язык, с которого нужно перевести: Русский

"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"

Статус
Meaning of life
Перевод
Английский

Перевод сделан Sunnybebek
Язык, на который нужно перевести: Английский

"I'm looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"
Комментарии для переводчика
"Looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"

Вы случайно не находили? - Did you, by any chance, find it?
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 4 Октябрь 2009 14:11





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Октябрь 2009 06:02

Siberia
Кол-во сообщений: 611
I'd use perfect for the second sentence.

Do you happen to have found it?
Have you found it by any chance?