Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rusų-Anglų - "Ищу смысл жизни. Ð’Ñ‹ случайно не находили?"

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RusųAnglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"
Tekstas
Pateikta stopinspb
Originalo kalba: Rusų

"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"

Pavadinimas
Meaning of life
Vertimas
Anglų

Išvertė Sunnybebek
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

"I'm looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"
Pastabos apie vertimą
"Looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"

Вы случайно не находили? - Did you, by any chance, find it?
Validated by lilian canale - 4 spalis 2009 14:11





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 spalis 2009 06:02

Siberia
Žinučių kiekis: 611
I'd use perfect for the second sentence.

Do you happen to have found it?
Have you found it by any chance?